1
00:00:32,940 --> 00:00:37,740
Twoje dymiące serce staje w płomieniach

2
00:00:37,740 --> 00:00:44,000
Pozwól swojej duszy polecieć ku horyzontowi

3
00:00:44,540 --> 00:00:49,000
Pozbądź się tego splątanego uczucia

4
00:00:49,000 --> 00:00:53,340
Przejdźmy najpierw do następnej kadencji

5
00:00:54,840 --> 00:00:57,800
To się spełni, to się stanie

6
00:00:57,800 --> 00:01:00,760
Punkt zapłonu tam jest

7
00:01:00,760 --> 00:01:03,560
To możliwe, da się to zrobić

8
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
Pokażę ci, że potrafię eksplodować

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,020
!!Zapal i gotowe!

10
00:01:11,230 --> 00:01:16,650
Wyrusz w podróż ku przyszłości poza horyzontem

11
00:01:17,280 --> 00:01:21,080
!!Zbieraj światło i zdobądź siłę ognia

12
00:01:22,830 --> 00:01:28,330
Twoje oczy płoną siłą

13
00:01:28,790 --> 00:01:32,800
!!Dzięki niezłomnej odwadze zdobądź siłę ognia

14
00:01:33,460 --> 00:01:38,760
Do granic pełnych nieznanego

15
00:01:39,370 --> 00:01:44,260
Będę biegł dalej, chodź ze mną

16
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Odcinek: 15

17
00:21:11,080 --> 00:21:18,060
Nieważne, jak daleko jesteśmy od siebie

18
00:21:27,360 --> 00:21:34,660
Patrząc w niebo, jesteś daleko

19
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
Zastanawiam się, czy

20
00:21:39,590 --> 00:21:42,590
Czy widziałeś ten sam widok?

21
00:21:43,710 --> 00:21:47,050
Uczucia

22
00:21:47,680 --> 00:21:50,010
Które do Ciebie nie dotrą

23
00:21:50,430 --> 00:21:54,890
Wbijam je w serce i uciekam

24
00:21:54,890 --> 00:22:01,770
Jutro o jakim marzyliśmy

25
00:22:01,770 --> 00:22:04,490
Twój uśmiech

26
00:22:04,490 --> 00:22:08,950
Ona uśmiecha się do niego

27
00:22:09,490 --> 00:22:10,870
Więc

28
00:22:10,870 --> 00:22:17,620
Stwórzmy nowy wiatr

29
00:22:17,620 --> 00:22:26,520
Pozostańmy niewinni

30
00:00:02,970 --> 00:00:07,970
Legenda o dziesięciu wojownikach, którzy ocalili cyfrowy świat

31
00:00:07,970 --> 00:00:10,370
Urodziłem się na nowo

32
00:02:46,200 --> 00:02:54,460
Ewolucja potwornej kałamarnicy

33
00:02:46,200 --> 00:02:54,460
Podobnie jak Maramon

34
00:22:58,250 --> 00:23:01,210
Sama siła nie wystarczy

35
00:22:58,250 --> 00:23:01,210
Piękny wojownik Shotsumon

36
00:01:47,540 --> 00:01:54,020
[Takuya] i inni próbowali pomóc „Weimonowi”, który był…
Uwięziony w ogromnej jaskini


37
00:01:55,230 --> 00:01:59,710
Ale Grotomon i Arbormon zaatakowali ich

38
00:02:10,600 --> 00:02:17,340
„A podczas bitwy pojawił się potworny duch [Junpei].
Z wnętrza Weimona


39
00:02:22,890 --> 00:02:27,310
A potem Junpei ewoluował w Bullgemona

40
00:02:35,980 --> 00:02:42,410
Zniszczył Grotomona i odzyskał Ducha Izumi.
Ludzkość


41
00:03:03,120 --> 00:03:04,430
Co za wstyd

42
00:03:04,430 --> 00:03:07,420
To było żałosne

43
00:03:07,420 --> 00:03:12,190
Nie tylko stracił Bestię, ale także został pokonany
Przez te dzieci


44
00:03:12,190 --> 00:03:14,820
Straciliśmy także kontakt z Arbormonem

45
00:03:14,820 --> 00:03:16,860
Nie możemy w dalszym ciągu pozwalać im robić, co im się podoba

46
00:03:17,800 --> 00:03:19,310
Nie łącz mnie

47
00:03:20,200 --> 00:03:24,780
Jestem zajęty i nie mam czasu się z nimi zmierzyć
Dzieci


48
00:03:25,370 --> 00:03:28,740
Wiem, nie ma już wymówek

49
00:03:28,740 --> 00:03:30,750
Wymówki? Co masz na myśli?

50
00:03:31,040 --> 00:03:37,360
„Nie masz Ducha Bestii, więc jeśli je spotkasz
Skończysz jako Grotomon


51
00:03:37,360 --> 00:03:40,010
Właśnie o tym myślisz, prawda, Ranamon?

52
00:03:40,390 --> 00:03:41,970
Co powiedziałeś?

53
00:03:42,230 --> 00:03:44,930
Jeśli się boisz, powiedz o tym szczerze

54
00:03:44,930 --> 00:03:46,930
Przestań żartować

55
00:03:46,930 --> 00:03:49,930
Nie będę słuchać tych bzdur

56
00:03:50,600 --> 00:03:51,890
Po prostu mnie obserwuj

57
00:03:52,230 --> 00:03:56,300
Zamierzam pokonać te dzieciaki bez spocenia się

58
00:03:56,300 --> 00:03:59,860
Na pewno też sięgnę po ich ducha
Również


59
00:04:01,420 --> 00:04:03,320
Rób co chcesz

60
00:04:05,300 --> 00:04:10,290
To właśnie powiedziałem, ale teraz myślę, że to zły pomysł

61
00:04:18,250 --> 00:04:22,720
Mam jeszcze trochę czasu, nawet jeśli znajdę ducha
Najpierw mój dziki


62
00:04:24,030 --> 00:04:27,680
Moi słudzy szukają jej na całym kontynencie

63
00:04:28,320 --> 00:04:32,840
..Przeprowadziłem szeroko zakrojone badania w rzekach i innych regionach
Akwarela


64
00:04:32,840 --> 00:04:37,150
Ale mój Potworny Duch nie ma śladu

65
00:04:37,640 --> 00:04:39,380
To musi być gdzieś

66
00:04:40,650 --> 00:04:43,610
Przypomniałem sobie, że te dzieci uciekły do Al-Mahi

67
00:04:47,090 --> 00:04:48,570
Wyspa?

68
00:04:48,570 --> 00:04:51,540
Zgadza się, jeszcze się nad tym nie zastanawiałem

69
00:04:51,890 --> 00:04:56,500
W takim razie poproszę mój fanklub o poszukanie...
Mój Potworny Duch


70
00:05:04,470 --> 00:05:05,890
Do widzenia

71
00:05:05,890 --> 00:05:07,060
Do widzenia

72
00:05:07,060 --> 00:05:07,760
Do zobaczenia później

73
00:05:07,760 --> 00:05:09,590
Do widzenia

74
00:05:15,670 --> 00:05:17,070
Odszedł

75
00:05:17,070 --> 00:05:19,260
Tak, już go nie ma

76
00:05:19,260 --> 00:05:20,650
chodźmy

77
00:05:20,650 --> 00:05:22,820
Co tam jest? Jesteś taki wesoły

78
00:05:22,820 --> 00:05:24,430
Jasne

79
00:05:24,430 --> 00:05:28,380
Ponieważ odzyskałem ludzką duszę

80
00:05:28,380 --> 00:05:30,820
I mam ducha potwora

81
00:05:30,820 --> 00:05:33,320
Czuję, że wszystko idzie dobrze

82
00:05:33,320 --> 00:05:35,050
Tak, tak

83
00:05:35,050 --> 00:05:37,940
Więc trzymajcie się na duchu, chłopaki

84
00:05:39,020 --> 00:05:41,800
Czy to jest Potworny Duch?

85
00:05:41,800 --> 00:05:45,430
Nie ma wątpliwości, jak powiedział ten głupi dzieciak

86
00:05:45,430 --> 00:05:46,560
..co oznacza

87
00:05:46,560 --> 00:05:48,760
...Tak, jeśli uda nam się je złapać

88
00:05:55,750 --> 00:05:59,420
„Będziemy chwaleni przez Lady Ranamon

89
00:06:00,480 --> 00:06:04,290
...te okrągłe oczy i długie, gładkie ramiona

90
00:06:04,290 --> 00:06:08,180
...i ten piękny głos

91
00:06:09,220 --> 00:06:11,210
..to jest piękne

92
00:06:23,040 --> 00:06:25,590
Ona jest piękna!

93
00:06:26,130 --> 00:06:30,770
!N-H-B-K! Pani Ranamon

94
00:06:33,180 --> 00:06:35,560
Cudownie... naprawdę cudownie

95
00:06:35,920 --> 00:06:38,340
Jeśli uda nam się zdobyć tego potwornego ducha

96
00:06:38,340 --> 00:06:41,010
Będziemy mogli osobiście poznać naszą ukochaną Lady Ranamon

97
00:06:41,010 --> 00:06:43,200
A może my też będziemy mogli trzymać ją za rękę

98
00:06:43,200 --> 00:06:47,160
Nie tylko to, ale możemy nawet pójść z nią na randkę
Jako nagroda dla nas


99
00:06:47,160 --> 00:06:49,790
Ale te dzieciaki są takie silne, prawda?

100
00:06:49,790 --> 00:06:51,990
Nie mamy szans ich pokonać

101
00:06:52,000 --> 00:06:53,530
Zostaw to mnie!

102
00:06:53,530 --> 00:06:55,280
Mam pomysł

103
00:06:58,080 --> 00:07:00,870
To nie jest ważne, ale czy nie mamy już lata?
Wyspa?


104
00:07:01,900 --> 00:07:03,460
..lato

105
00:07:03,460 --> 00:07:05,290
Tak, jest lato

106
00:07:05,290 --> 00:07:07,310
...i lato, mam na myśli

107
00:07:10,760 --> 00:07:11,870
!Ocean

108
00:07:12,820 --> 00:07:13,740
Rozgwiazda!

109
00:07:15,050 --> 00:07:16,680
Promienie ultrafioletowe

110
00:07:17,900 --> 00:07:21,410
Lato oznacza ocean!

111
00:07:21,410 --> 00:07:22,690
Nie bądź lekkomyślny

112
00:07:22,690 --> 00:07:24,650
Nadal nas szukają

113
00:07:25,260 --> 00:07:27,400
Nie mamy czasu się tu bawić

114
00:07:27,400 --> 00:07:30,110
..Daj spokój, nie bądź poważny

115
00:07:31,020 --> 00:07:33,110
..Jesteśmy teraz w oceanie

116
00:07:33,110 --> 00:07:34,590
..ale

117
00:07:34,590 --> 00:07:36,110
Zatrzymaj się!

118
00:07:36,110 --> 00:07:38,080
..nawet jeśli jesteśmy w oceanie

119
00:07:39,540 --> 00:07:42,500
Właściwie powinniśmy trochę odpocząć

120
00:07:42,500 --> 00:07:44,960
Tak! Zgadza się

121
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Cóż... jeśli nalegasz

122
00:07:48,470 --> 00:07:50,460
..W porządku

123
00:07:50,460 --> 00:07:52,540
Zabawmy się trochę!

124
00:07:53,010 --> 00:07:54,430
Co to jest?

125
00:08:01,410 --> 00:08:03,390
..to miejsce wygląda jak...

126
00:08:03,390 --> 00:08:05,350
Sklep ze sprzętem morskim?

127
00:08:05,350 --> 00:08:08,320
Czy w cyfrowym świecie istnieje również taki sklep?

128
00:08:08,320 --> 00:08:10,450
Gratulacje!

129
00:08:13,020 --> 00:08:16,810
Tokanmon, pomimo swojego efektownego wyglądu, jest...
– To tchórzliwy digimon.


130
00:08:13,020 --> 00:08:21,870
Tokanmon

131
00:08:16,810 --> 00:08:21,870
Zaatakowany otwiera swój kolorowy dziób, aby odstraszyć
Jego wrogowie


132
00:08:21,870 --> 00:08:25,330
Witamy w sklepie morskim Naeem Al Toucan!

133
00:08:26,540 --> 00:08:29,280
Doskonała obsługa i przejrzysta księgowość!

134
00:08:29,280 --> 00:08:31,590
Mamy wiele usług i możesz zostać tak długo, jak chcesz
Cokolwiek chciałeś


135
00:08:31,590 --> 00:08:35,760
Jeśli przyjedziecie grupą, będziecie musieli zapłacić 100 000 waluty
Tylko gotówka za osobę


136
00:08:36,330 --> 00:08:38,400
To jest drogie!

137
00:08:39,180 --> 00:08:42,680
..I zapomnieliśmy też powiedzieć Ci o czymś ważnym

138
00:08:42,690 --> 00:08:43,640
Co to jest..?

139
00:08:43,640 --> 00:08:49,800
Dziś pierwsze urodziny sklepu więc podarujemy Wam co...
Chcesz to za darmo?


140
00:08:49,800 --> 00:08:51,070
Naprawdę?

141
00:08:51,070 --> 00:08:54,070
Naprawdę, naprawdę!

142
00:08:59,720 --> 00:09:01,080
Proszę bardzo!

143
00:09:01,080 --> 00:09:02,240
Gratulacje i powrotu do zdrowia!

144
00:09:04,090 --> 00:09:06,320
Niesamowity!

145
00:09:07,910 --> 00:09:09,130
Dziękuję za jedzenie!

146
00:09:09,130 --> 00:09:11,810
Dziękuję za jedzenie!

147
00:09:14,040 --> 00:09:16,090
To jest pyszne!

148
00:09:16,360 --> 00:09:18,040
To niesamowite

149
00:09:18,040 --> 00:09:22,160
Tej puszystej i miękkiej misce ramenu nie można się oprzeć!

150
00:09:25,140 --> 00:09:27,900
Nie mam dość tego gorzkiego curry!

151
00:09:27,900 --> 00:09:30,690
Chłopaki... czy traktujecie to, co mówicie jako komplement?

152
00:09:31,010 --> 00:09:32,450
Jasne!

153
00:09:32,450 --> 00:09:36,490
Nigdy nie myśleliśmy, że możemy zjeść te dania w...
Cyfrowy świat


154
00:09:36,490 --> 00:09:40,030
Również dania w sklepach z owocami morza są pyszne!

155
00:09:40,030 --> 00:09:42,260
Nie ma na co narzekać!

156
00:09:42,260 --> 00:09:43,990
Pyszne, pyszne!

157
00:09:44,850 --> 00:09:45,660
Kolejne danie!

158
00:09:45,660 --> 00:09:47,960
Chcę też zjeść inne danie

159
00:09:50,290 --> 00:09:52,060
Zjadłem dużo

160
00:09:52,060 --> 00:09:56,970
Spodziewam się dziecka, więc jem za nas oboje

161
00:09:56,970 --> 00:09:59,170
Dziękuję za jedzenie

162
00:09:59,170 --> 00:10:00,680
Nie ma za co

163
00:10:01,690 --> 00:10:03,530
..Jestem wypchany

164
00:10:03,530 --> 00:10:05,170
To było pyszne

165
00:10:06,210 --> 00:10:08,440
..Jestem wypchany

166
00:10:08,790 --> 00:10:11,150
Może więc kontynuujemy naszą podróż?

167
00:10:12,670 --> 00:10:15,260
„Dzięki za jedzenie, Tokanmon”.

168
00:10:15,260 --> 00:10:16,720
Poczekaj

169
00:10:16,720 --> 00:10:19,110
Jest jeszcze za wcześnie, żebyś wyjeżdżał!

170
00:10:19,110 --> 00:10:21,570
co? Nie możemy jeść więcej

171
00:10:21,570 --> 00:10:23,370
Nie to mamy na myśli

172
00:10:23,370 --> 00:10:27,540
Skoro już jesteś nad oceanem, może warto się wcześniej trochę zabawić
Wyjechać?


173
00:10:27,540 --> 00:10:29,320
Lato oznacza ocean

174
00:10:29,320 --> 00:10:30,970
A ocean oznacza sklepy morskie

175
00:10:30,970 --> 00:10:33,500
A sklepy morskie to oznaczają

176
00:10:38,110 --> 00:10:41,930
Oferujemy Państwu kompletny zestaw narzędzi do obsługi taryf
Bezpłatny


177
00:10:48,170 --> 00:10:51,370
Dobrze zadbamy o Twoje rzeczy

178
00:10:51,370 --> 00:10:53,690
Słuchaj w oceanie tak dużo, jak chcesz

179
00:11:02,370 --> 00:11:07,420
O mój Boże...przychodząc tutaj, czuję się jak na wakacjach
Lato


180
00:11:07,420 --> 00:11:08,540
To świetna zabawa!

181
00:11:10,700 --> 00:11:12,690
Hej, gdzie jest Izumi?

182
00:11:12,690 --> 00:11:15,190
..Zgadza się, jeszcze jej tu nie ma

183
00:11:54,070 --> 00:11:55,670
Może ten?

184
00:11:55,670 --> 00:11:57,150
Albo ten kawałek?

185
00:11:58,560 --> 00:12:00,090
..ale jego kolor

186
00:12:01,020 --> 00:12:03,000
OK, założę to

187
00:12:03,300 --> 00:12:05,120
Jak modelki!

188
00:12:05,510 --> 00:12:09,520
To głupie... po co miałabym nosić taki kostium kąpielowy w oceanie?

189
00:12:10,330 --> 00:12:11,750
..więc

190
00:12:12,050 --> 00:12:13,730
Ten atrakcyjny kawałek

191
00:12:14,940 --> 00:12:17,190
...to mogłoby być trochę skandaliczne

192
00:12:18,470 --> 00:12:20,240
A co powiesz na ten?

193
00:12:20,650 --> 00:12:22,150
OK, założę to!

194
00:12:41,210 --> 00:12:42,390
![Izumi]

195
00:12:42,390 --> 00:12:43,530
Czy wszystko w porządku?

196
00:12:45,360 --> 00:12:47,890
!NIE! NIE! Nie

197
00:12:52,320 --> 00:12:54,100
..przepraszam

198
00:12:54,560 --> 00:12:57,060
..Cholera..to boli

199
00:12:57,460 --> 00:13:00,610
Więc dlaczego krzyczałeś?

200
00:13:00,610 --> 00:13:02,320
Ktoś mnie szpiegował!

201
00:13:02,320 --> 00:13:03,430
Co?

202
00:13:03,430 --> 00:13:05,110
Kto może to zrobić?

203
00:13:10,080 --> 00:13:13,190
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

204
00:13:13,190 --> 00:13:17,870
Nie sądzę, żeby ktoś szpiegował [Izumi] i ją
Zmienia ubranie


205
00:13:18,940 --> 00:13:22,430
Jeśli się przyznasz, Junpei, nie będziemy dla ciebie surowi

206
00:13:22,430 --> 00:13:25,000
Mówiłem ci, że to nie ja!

207
00:13:25,000 --> 00:13:25,920
..to prawda

208
00:13:25,920 --> 00:13:29,260
Mam na myśli, że [Junpei] pływał z nami przez cały czas

209
00:13:29,260 --> 00:13:30,650
Zgadza się

210
00:13:30,650 --> 00:13:32,650
Więc kto..?

211
00:13:32,970 --> 00:13:35,230
Czy ty też we mnie wątpisz?

212
00:13:35,230 --> 00:13:38,470
Hej, zapytajmy Tokanmona

213
00:13:38,470 --> 00:13:41,400
Być może wiemy, kto jest właściwą osobą

214
00:13:46,180 --> 00:13:47,640
Nikogo tu nie ma

215
00:13:47,640 --> 00:13:48,990
Co się dzieje?

216
00:13:50,280 --> 00:13:51,670
Cholera!

217
00:13:53,270 --> 00:13:54,160
Dopadli nas

218
00:13:55,300 --> 00:13:56,720
Brakuje jej!

219
00:13:56,720 --> 00:13:58,170
Brakuje mojego Digiface'a!

220
00:13:59,420 --> 00:14:01,060
..i ja też

221
00:14:01,060 --> 00:14:02,380
Co tu się dzieje?

222
00:14:02,650 --> 00:14:04,380
Zostaliśmy oszukani!

223
00:14:04,380 --> 00:14:07,780
Toukanmon chciał Digi Vice!
Twoje od początku


224
00:14:07,780 --> 00:14:09,760
Oni tego chcą! Pośpieszmy się i ubierzmy

225
00:14:09,760 --> 00:14:10,700
OK!

226
00:14:23,510 --> 00:14:25,480
..te ludzkie dzieci

227
00:14:25,480 --> 00:14:30,360
Nie mieli pojęcia, że jesteśmy fanklubem Lady!
Ranamon i że ich oszukaliśmy


228
00:14:30,390 --> 00:14:34,620
„Nasza ukochana pani Ranamon!”

229
00:14:34,620 --> 00:14:36,980
Wystarczy!

230
00:14:36,980 --> 00:14:37,910
Co?

231
00:14:37,910 --> 00:14:40,960
Co masz na myśli, mówiąc o naszej ukochanej Lady Ranamon?

232
00:14:41,330 --> 00:14:43,420
Oddaj nam naszego Digiface'a!

233
00:14:43,680 --> 00:14:45,410
Żartujesz?

234
00:14:45,410 --> 00:14:48,380
– Jeśli to zwrócimy, nie będziemy mogli spotykać się z Lady Ranamon

235
00:14:48,630 --> 00:14:49,900
Czy jesteś głupi?

236
00:14:49,900 --> 00:14:52,380
To jest nasze!

237
00:14:53,140 --> 00:14:55,340
..Te dzieci są naprawdę denerwujące

238
00:14:55,340 --> 00:14:56,960
..w takim momencie

239
00:14:57,470 --> 00:14:58,600
Uciekniemy!

240
00:14:59,370 --> 00:15:00,060
Oni uciekają!

241
00:15:00,370 --> 00:15:01,780
Zatrzymaj się!

242
00:15:07,960 --> 00:15:08,940
Co?

243
00:15:12,550 --> 00:15:13,950
..ten

244
00:15:14,920 --> 00:15:16,780
Witam!

245
00:15:17,970 --> 00:15:20,930
Ona jest jednym ze złych wojowników, Ranamonem Wody!

246
00:15:20,930 --> 00:15:22,080
Co?

247
00:15:22,530 --> 00:15:23,920
..w takim momencie

248
00:15:24,420 --> 00:15:28,420
..Zastanawiałem się, dokąd uciekłeś, i oto jesteś

249
00:15:28,880 --> 00:15:34,470
..Chciałem najpierw zdobyć ducha potwora,
Ale


250
00:15:34,760 --> 00:15:40,310
Jeżeli bez narzekania otrzymam Twojego Ducha, przebaczę Ci

251
00:15:40,310 --> 00:15:42,650
Czy to nie dobry interes?

252
00:15:43,110 --> 00:15:45,180
Żartujesz?

253
00:15:46,690 --> 00:15:48,240
![Izumi]

254
00:15:48,240 --> 00:15:51,140
Dlaczego mielibyśmy ci to dać?

255
00:15:51,140 --> 00:15:53,280
Więc wtedy cię zniszczę

256
00:15:57,580 --> 00:15:58,820
To jest złe

257
00:15:58,830 --> 00:16:03,040
Jesteśmy na plaży! Tutaj należy podwoić jego siłę bojową

258
00:16:03,050 --> 00:16:05,000
Czy mówisz poważnie?

259
00:16:07,380 --> 00:16:10,190
Zostawcie to mnie, chłopaki

260
00:16:10,190 --> 00:16:11,590
![Izumi]

261
00:16:11,590 --> 00:16:15,720
Nadrobię wszystkie chwile, których nie mogłem poprawić

262
00:16:15,720 --> 00:16:17,350
To niesamowite!

263
00:16:18,570 --> 00:16:20,640
..W porównaniu z nią jesteśmy niczym

264
00:16:22,780 --> 00:16:23,730
Zaczynamy!

265
00:16:32,610 --> 00:16:33,650
Ewolucja

266
00:16:34,200 --> 00:16:36,160
!Duchy!

267
00:16:54,220 --> 00:16:55,840
"feromon"

268
00:16:58,190 --> 00:17:00,220
Czy pozostałe dzieci również nie będą się rozwijać?

269
00:17:00,220 --> 00:17:02,680
Jestem więcej niż wystarczający, aby cię pokonać

270
00:17:03,020 --> 00:17:04,690
Czy nie jesteś arogancki?

271
00:17:04,690 --> 00:17:06,770
To ty jesteś tutaj arogancki!

272
00:17:13,740 --> 00:17:15,700
Zobaczmy, jak długo możesz trwać

273
00:17:30,340 --> 00:17:32,370
..to

274
00:17:32,370 --> 00:17:36,260
„Pani Ranamon”.

275
00:17:37,340 --> 00:17:38,420
...bardzo imponujące

276
00:17:38,430 --> 00:17:40,760
..Bez względu na to, ile razy ją widzieliśmy, ona wciąż...
Bardzo miło


277
00:17:40,760 --> 00:17:43,680
! wy! To nie czas, żeby ją podziwiać

278
00:17:43,680 --> 00:17:49,210
Zgadza się, musimy dać temu potworowi ducha!
Do Lady Ranamon i umów się z nią na randkę


279
00:17:49,210 --> 00:17:50,540
Tak!

280
00:17:57,620 --> 00:17:59,780


Prezzo Petalo

281
00:18:01,240 --> 00:18:02,870
Co?

282
00:18:02,870 --> 00:18:04,700
Nie jesteś zły

283
00:18:04,700 --> 00:18:07,990
Komplementowanie mnie nie jest dobre

284
00:18:07,990 --> 00:18:09,900
Musisz być arogancki

285
00:18:09,900 --> 00:18:11,900
A co z tym?

286
00:18:20,180 --> 00:18:22,850
To uczucie... czy to możliwe...?

287
00:18:25,640 --> 00:18:26,950
Zejdź mi z drogi!

288
00:18:28,110 --> 00:18:29,440
Co? Co się dzieje?

289
00:18:36,900 --> 00:18:39,560
...Potworny Duch Wody

290
00:18:40,710 --> 00:18:43,940
!To współdziała z moimi morskimi mocami!

291
00:18:46,840 --> 00:18:49,330
!Potworny Duch!

292
00:18:54,290 --> 00:18:58,380
Wreszcie mam ducha potwora!

293
00:18:58,380 --> 00:18:59,470
Co?

294
00:19:04,970 --> 00:19:08,390
Spójrz na moją piękną figurę

295
00:19:15,090 --> 00:19:16,650
„Jak Maramon”

296
00:19:12,900 --> 00:19:15,090
Skręt boczny Ranamona

297
00:19:16,650 --> 00:19:20,030
Jesteś teraz superbohaterem! Mów mi Wasza Ekscelencjo

298
00:19:37,920 --> 00:19:41,880
Wycofuję się z fanklubu pani Ranamon

299
00:19:41,880 --> 00:19:42,920
..i ja też

300
00:19:44,520 --> 00:19:46,100
..i ja też

301
00:19:46,100 --> 00:19:50,060
W końcu tak stają się gwiazdami

302
00:19:50,060 --> 00:19:51,650
..chodźmy

303
00:19:51,650 --> 00:19:53,020
..tak

304
00:19:53,270 --> 00:19:55,400
..jakie to śmieszne

305
00:19:55,410 --> 00:19:57,540
..wygląda obrzydliwie

306
00:19:57,540 --> 00:19:59,530
...a także jej osobowość

307
00:19:59,530 --> 00:20:01,210
Co powiedziałeś?

308
00:20:01,210 --> 00:20:03,490
Nie pozwolę Ci mnie obrażać!

309
00:20:06,450 --> 00:20:07,450
..och...

310
00:20:07,450 --> 00:20:08,650
Zejdź mi z drogi!

311
00:20:12,210 --> 00:20:15,580
Najpierw zajmę się tą arogancką dziewczyną

312
00:20:18,420 --> 00:20:19,510
"feromon"

313
00:20:19,740 --> 00:20:21,280
Wyeliminuję cię!

314
00:20:25,140 --> 00:20:28,450


Szarża Titanica

315
00:20:25,140 --> 00:20:28,450
Ładunek Titanica = przypływ Titanica

316
00:20:30,550 --> 00:20:33,690
Hej, dokąd idę?

317
00:20:39,040 --> 00:20:42,180
Nie z tej strony! Ale inny kierunek

318
00:20:43,860 --> 00:20:45,910
Co... co się stało?

319
00:20:45,910 --> 00:20:50,330
Wyglądało na to, że nie była w stanie zapanować nad duchem potwora
Jeszcze jej


320
00:20:50,330 --> 00:20:51,570
...no cóż, w tym przypadku

321
00:20:51,570 --> 00:20:52,950
Przeżyliśmy

322
00:20:53,280 --> 00:20:55,540
Gdzie są Tokanemon?

323
00:20:56,600 --> 00:20:58,000
Nie ma ich w pobliżu

324
00:20:58,000 --> 00:21:00,380
Cholera, zupełnie o nich zapomniałem

325
00:21:00,380 --> 00:21:02,830
Uciekli podczas bitwy!

326
00:21:02,830 --> 00:21:05,260
Poszukajmy ich, nie mogą być daleko

327
00:21:05,260 --> 00:21:06,310
Tak

328
00:22:37,860 --> 00:22:40,730
Nie rozwijaj w sobie Potwornego Ducha, Izumi!

329
00:22:40,730 --> 00:22:41,810
Dlaczego?

330
00:22:41,810 --> 00:22:44,920
..Ponieważ jeśli ewoluujesz i staniesz się jak „Kalmaramun”.

331
00:22:44,920 --> 00:22:46,690
..Tak, to było niesamowite

332
00:22:46,690 --> 00:22:47,860
Absolutnie niesamowite

333
00:22:47,860 --> 00:22:49,600
O czym ty mówisz?

334
00:22:49,600 --> 00:22:51,910
Pokażę Ci piękny i niesamowity rozwój!

335
00:22:51,910 --> 00:22:53,530
Jak?

336
00:22:53,530 --> 00:22:55,040
Przez determinację!

337
00:22:55,040 --> 00:22:56,950
:W następnym odcinku Digimon Frontier

338
00:23:00,720 --> 00:23:02,960
Teraz legenda ewoluuje

339
00:16:56,260 --> 00:17:01,090
Stojąc na stromym klifie i czując wiatr

340
00:17:01,630 --> 00:17:06,770
Nie widzisz nic poza swoją słabością

341
00:17:07,200 --> 00:17:12,270
Ale każda okazja, którą napotykamy, kryje w sobie cud

342
00:17:12,740 --> 00:17:18,160
 Może to stać się okazją do ucieczki stąd

343
00:17:18,160 --> 00:17:23,750
W mitologii jest niezliczona ilość bohaterów

344
00:17:23,750 --> 00:17:29,200
Nie można powiedzieć, że to tylko marzenie

345
00:17:29,920 --> 00:17:33,490
Teraz ożyw swoich bohaterów. Wiem to

346
00:17:33,930 --> 00:17:41,310
Najważniejsza broń leży w moim sercu

347
00:17:41,310 --> 00:17:45,050
Nie przegram, bo chcę być silny

348
00:17:45,050 --> 00:17:50,840
Nawet jeśli zakryję blizny, pójdę w przyszłość
Pragnę tego


349
00:17:50,840 --> 00:17:53,130
Pójdę z własnej woli

350
00:11:31,300 --> 00:11:38,000
steviefansub.blogspot.com

351
00:11:39,000 --> 00:11:46,500
 Przetłumaczone przez: Saad Al-Aghbari